火山和厨子的酒量比silbe的猛多了，silbe醉死过去半日才醒，下楼去时，讶然发现这两人从餐厅转战到了大堂，在吧台上又喝开了，喝得精神抖擞的，在玩扳手劲的游戏呢，四个女仆簇拥着他俩，又是鼓掌又是跺脚地给两人吆喝。
没客人，赫克拉上下便这样打发时间。
一地空酒瓶，厨子那张憨憨的胖脸不知道是被威士忌醺的还是用劲憋的，通红，滚着豆大的汗珠，不过正处于优势，他双目暴睁地握着火山的右手往吧台上用力，看样子是想趁势赢了这一局；silbe轻手轻脚的走到火山身后，没敢招呼怕打扰了两人，就悄悄的看——从她的角度能看见火山也已汗湿了脸，但他在笑，嘴漫不经心的咧着，自己的手腕快被厨子压到吧台上了仍是不急。四个女仆大呼小叫个不停，见silbe来了，其中一个叫玛蒂的姑娘冲她眨眨眼，用口型问她：“你觉得谁会赢呀？”
silbe笑着指指火山：“你们老板。”
她刚说罢，火山那厢陡然一声暴喝，腰腹猛然发力，握住厨子的手“梆！”的掀翻回去——赢了。
“不来了不来了！”厨子甩着印着五指印的手腕哇哇大叫：“你小子每次都这样！要赢也不干脆点，真气死人了！”
火山取下搭在肩上的毛巾，在高脚凳上边擦脸上的汗边笑：“你每次都这样说，每次又还拉我比。”
他说话时，四个女仆已嘻嘻哈哈的围了上去，搂住他的脖子挨个往他的嘴上亲。火山坐怀不乱，照单全收。苏格兰高地的民风是出了名的奔放热情，silbe猜测这亲嘴儿是扳手腕游戏的奖励——难怪打了三十年光棍的厨子要抗议，中午一起喝酒的时候厨子就向她抱怨过，说火山把威廉堡的好姑娘全都勾了去，一个也没剩给他的老兄弟我！这会这胖大个正在伤心欲绝地捶吧台，喊着：“老天不开眼呐，怎么就没姑娘看见我的好呢？你们说你们说，你们明知道这小子准赢还下这种赌注来勾引我，你们太坏了！”
四个妙龄姑娘千娇百媚的飞嗔他一眼，打笑着搡他，玛蒂翘着指头慢慢地拧他的胳膊，啐道：“臭不要脸，谁要勾引你了！”厨子就美滋滋地仰头干嚎：“哎呀好疼！”
这时间吃了一圈香吻的火山伸手又来捞人，醺醺地拖着音调问：“还有一个呢——？”
silbe往后一跳躲开去，大笑道：“没了没了！四个都给你亲过了！”
火山捞在半空的那手臂一僵，伸脚站下高脚凳，扭身就来找人——
“啊……你醒了？”
“啊，我醒了。”
silbe憋着笑，指指自己的嘴又指指他的，火山慌张低头，扯着袖子擦嘴上那一圈口红印，威士忌都浸不红的脸这会儿竟彻底红成了火山，一旁玛蒂见状，用手肘轻轻的碰了碰silbe，不好意思地小声说：“我们这都是闹着玩儿的，你从大城市来，别见怪呀！”
silbe笑道：怎么会？你们继续，我是醒了口渴，下来找点水喝。火山抬头，手还在嘴上挡着，话就从指缝间溜出来：我下午给你提了一壶上去，就放在你的客厅里，你没看见吗？silbe摇头，他顺势就道：肯定都凉了，你等等，我给你再装一壶新的上去。没等silbe说不用了，他已经以手半遮面，逃也似的往锅炉房去了。
厨子大刺刺的趴在吧台上，嘿嘿怪笑，洪亮的声音感慨道：“完啦，这小子遇上能治他的人了！就是哎，威廉堡的姑娘们该心碎咯！”
四个女仆亦拿幽幽的目光把silbe看着，看得她背上发毛，厨子笑眯眯地对她说：“所谓百里挑一的好青年，就是我们火山了，小伙子品行好，样貌没得说，身家也不错，比你们英格兰那些歪瓜裂枣强多了——怎么样，贝拉，考虑考虑吧？”
silbe哭笑不得。她遗憾地叹气说：“是啊，我要不是已经结婚了，肯定倒追他的。”
闻言，厨子和女仆们同时一愣：“你结婚了？——可是你没戴婚戒啊！”他们盯着silbe光秃秃的十根指头，一脸受骗上当的表情。
事实是silbe是有婚戒的，白金镶着硕大的钻石，被穷疯了的她拿去麻瓜当铺换钱了。这事silbe不好提，不然只是解释她和罗道夫斯的关系就得说到明天早上去了。她爬上火山刚才坐的那把高脚凳，在厨子对面坐下，赶紧的岔开话题：“纳什（厨子的名字），你们打算就这样在威廉堡待下去吗？都说德国人这几天就要打过来了，你们怎么不和其他人一起去北边呢？”
这话题选得不好，气氛顿时沉重了下去，女仆们相看一眼，都不说话了。厨子将胖乎乎的手指叉在一起，放到吧台上，想了想，对她说：“这个事，我们已经讨论过了，火山不走，我们也不走。其实如今这世道，人在哪都一样，除非去埃及或者亚洲，否则哪里都有战争。威廉堡是我们祖祖辈辈生长的地方，不到万不得已，我们都不想离开它。”他顿了顿，往地上那堆空酒瓶一指，又道：“再说，老板把自己私藏的好酒都拿出来让我随便喝了，我又怎么好意思丢下他自己跑呢？”
“可是你们这样如何维系生计？赫克拉一个客人也没有，没有收入，你们怎么过日子啊？”
“你就是我们的客人啊。”厨子憨厚地笑着：“放心吧，贝拉！赫克拉肯定不会饿着你的，我们有自己的菜园，高地到处都是肥沃的天然牧场，林尼湖里的鱼吃都吃不完，再加上我的厨艺——我