威廉堡,林尼湖临湖住宅区。
罗道夫斯走入一幢麻瓜居民楼，脚步未发出声响，直往三楼去，黑色袍摆拂过落漆的墙面,幽灵般的身影。
楼里的住户大多已北逃，留在家的也窗门紧闭，整栋楼静得像闹鬼,所以街面上传来的巡逻军队的行进声显得尤为响亮。罗道夫斯经过一些窗户时闻见了炖菜和肉汤的味道。炖菜里肯定有洋葱，肉汤里放了不少辣椒。罗道夫斯不喜欢辣椒，吃辣会叫他掉泪，男人是任何时候都不该流泪的。
没有味觉的人不怕辣，她酸甜苦辣都能吃,因为她永远也尝不到。
可她是会痛的,她会受伤，她的缺陷的人生就因为那些不相干的人而充满致命的弱点。
罗道夫斯目标明确，很快找到了记在心中的那个门牌号。大门从里面上了锁，这难不倒他，用阿拉霍洞开进入后，他并不惊讶地发现这房子已久未住人。地板上铺着厚厚的灰尘，灰尘上足迹众多，罗道夫斯循着它们，走入一间卧室。
他拿出魔杖，静静的说道：“空间储藏袋飞来。”
一只棕色的小皮包从卧室的床下嗖忽而出，飞到他手中，罗道夫斯将它放到床上，抬腿跨了进去。
两把猎枪在他落地的瞬间就将他瞄准了起来，另有斧头数把，铁锹数根，他们站在一座螺旋形楼梯顶端的平台上，头顶是空间储藏袋的入口，麻瓜们手持五花八门的武器团团围住不速之客罗道夫斯，呈警戒阵型。
一个麻瓜愣了愣，再定睛将罗道夫斯一瞅，就惊呼：“莱斯特兰奇先生？！”
“别开枪！他是贝拉的丈夫！是自己人！”
一个胖子急急忙忙的从地面跑来，一边朝平台上的这些麻瓜挥手一边喊放下武器！数十英尺高的螺旋楼梯对胖子来说太吃力，罗道夫斯向他迎去，他认得这胖子，胖子是赫克拉的厨子纳什。
麻瓜们留在原地继续放哨，视线忍不住好奇的往迈下楼梯的罗道夫斯瞧去；地面的麻瓜也起了骚动，缓缓向螺旋楼梯聚拢，数百颗人头攒动，沉默的脸孔写满忧虑。厨子在楼梯上与罗道夫斯会和，气喘吁吁：“贝拉……贝拉她还好吗？”
厨子用手撑着膝盖，满脸害怕听到噩耗的紧张神情，罗道夫斯说，她很不好，受了重伤，差点死掉。厨子的眼眶就红了：她会好起来吗？
会。
我们能为她做什么吗？
别再给她添乱就行。她近期内不能回威廉堡，这里的事务将暂由我代理，我需要你们的配合，把本尼维斯山上的矿场尽快运作起来。
“好！”厨子重重点头，接着又连说了几声好，人有些失魂落魄，在原地深呼吸了几次，然后他转身对聚集在地面的麻瓜们说：
“大家，听我说！——贝拉平安无事，大家可以放心了，她还有些私事需要处理，不久就会回到我们中间，这位是她的丈夫，罗道夫斯·莱斯特兰奇先生，贝拉请他来代管矿场的事务，我们一定要全力配合！有莱斯特兰奇先生在，就等于贝拉在，一切都会好起来的，我们要对贝拉有信心！”
不安的情绪被厨子的话平抚了下去，人们窃窃私语着，为走下楼梯的罗道夫斯和厨子让出道来。日子似乎又有了盼头，莱斯特兰奇夫人重守承诺，她是不会不管我们的，她请自己的丈夫亲自来安置我们，没有什么比这更叫人安心的了！
罗道夫斯拿着厨子主动交出的一封信，面沉如水地读。信是silbe昨天写的，“大家，我需要离开威廉堡一段时间，出了些事，我必须去处理。……缪勒中校被黑魔王捉走了，在我想办法救出他之前，我希望所有人都躲进空间储藏袋里，……”
罗道夫斯何等聪明，将手里这封信读罢，心中已将整件事理出清晰的脉络：silbe为什么会出现在他在巴斯的公寓、杜鲁哈与穆迪争斗的现场，为什么会被黑魔王“小惩为诫”地种下险些叫她丧命的食尸鬼毒。她触怒了黑魔王，又被迫杀死不期而遇的穆迪而被魔法部抓去，这一切都是因为一个人：海因里希·缪勒。
总有麻瓜让她几乎赔上自己的性命。
罗道夫斯问厨子：你们旅馆的老板在哪里？
厨子说火山吗？他和玛蒂在一起。
厨子面露悲伤，没有多想，将罗道夫斯带到了一座帐篷前。帐篷的毡门外守着几名壮年汉子，更远一些的空地上几个妇女沉默地搓洗着木盆里的衣裳。每个人的胸前都佩戴着一朵白色的纸花，和厨子胸前佩戴的一样。
一个女子静静地躺在帐篷里，身上盖着白布，年轻的脸孔安详地闭着眼睛。火山垂首坐在她身旁的地面上，用两手握着女子的左手，女子露在白布外的胳膊上密密麻麻全是伤痕。
厨子跟随在罗道夫斯身后走入帐篷，将毡门放下，说话声不觉已有哽咽的音：“玛蒂昨夜用打碎的输液瓶割破了自己的手腕，我们发现的时候，已经晚了，这个傻姑娘……贝拉好不容易把她从德国人手里救回来，她却……”他看了看罗道夫斯，恍惚的说道：“哦，你可能还不知道玛蒂的事情……”
罗道夫斯看也不看那女子，径自问火山：“你就是赫克拉旅店的老板？”
火山从盖着白布的女子身旁慢慢抬起头，眼神空荡，死水一般。厨子说：“这是贝拉的丈夫啊，我们见过的，火山，你不记得了吗？”
火山的眼珠慢慢地动了动，片刻后，吐出沙哑的问句：“贝拉……贝拉她……还